Die Fachartikel-Suchmaschine
der Hotellerie und Gastronomie
#
horesga-User-TIPP: Erstellen Sie sich unter "Mein horesga" Ihr eigenes Facharchiv und organisieren Sie es nach Ihren Vorstellungen.
##
horesga-User-TIPP: Nutzen Sie auch die Kompetenz-Recherchen z. B. zu interessanten Gastro-Konzepten.
##
horesga-User-TIPP: Unter "Termine & Tipps" finden Sie eine Auswahl gastronomischer Termine
##
horesga-User-TIPP: Senden Sie sich Ihre Auswahl per E-Mail zu. Dazu Treffer im vorangestellten Kästchen markieren und "Markierte als E-Mail zusenden" drücken.
##
horesga-User-TIPP: Unter den Kompetenz-Recherchen Marketing & Management finden Sie eine Wissensbibliothek von A bis Z für jeden Investitions- und Personalentscheider.
##
horesga-User-TIPP: Die Kompetenz-Recherche Finanzen & Recht bietet Ihnen umfangreiche Nutzwert-Informationen rund um Geld und Rechtsprechung.
#
Was ist horesga
Mein horesga
Datenpools
Marktplatz
Medien
Termine
Partner
Kontakt
Bitte nur EINEN Suchbegriff (also keine Wortkombination aus mehreren Begriffen) eingeben, da lediglich eine Fragmentsuche durchgeführt wird.
Bitte klicken Sie auf die Pfeile, um die einzelnen Einträge auf- bzw. zuzuklappen.
alkoholfreie Getränke
Alkoholfreie Getränke
(447)
Getränkefachgroßhandel
(3)
Getränketechnik
(191)
Kaffee, Tee, Schokolade
(271)
alkoholische Getränke
Alkoholische Getränke
(50)
Bier
(199)
Schaumweine - Sekt und Champagner
(51)
Spirituosen
(102)
Wein
(214)
Ausstattung
Dekoration, Papierartikel, Werbung
(155)
Gläser, Porzellan, Geschirr, Besteck
(346)
Serviergeräte
(76)
Textilien und Zubehör
(168)
Tisch; sonstiges
(3)
Einrichtung
Bar und Getränkebüfett
(48)
Büfett, Speiseausgabeysteme, Imbissausstattung
(137)
Garten und Terrasse, Außenanlagen, Außengastronomie
(319)
Hotelzimmer
(664)
Kaffeemaschinen
(416)
Musik und Disco
(10)
Raumausstattung, Kleinteile
(32)
Raumgestaltung
(246)
Restauranteinrichtung
(236)
Schankanlagen
(29)
Spiel und Sport
(12)
Tagungen, Konferenzen, Seminare, Festsäle
(68)
Food
Beilagen
(85)
•
Beilagen; allgemein
(11)
•
Kartoffelzubereitungen
(8)
•
Reis, Getreide und Reiszubereitungen
(15)
•
Teigwaren und Teigzubereitungen
(48)
Convenience
(384)
Eis, Desserts und Süßspeisen
(168)
Fleisch und Fleischwaren, Wild
(57)
Food, sonstiges
(14)
Frühstück
(156)
Geflügel und Eier
(48)
Gemüse, Salate, Obst
(127)
Lebensmittel-Zusatzstoffe
(4)
Lebensmittelgroßhandel, Einkaufskooperationen
(33)
Molkereiprodukte
(190)
ökologische, kontrollierte Bioprodukte / Produkte
(259)
Öle und Fette
(102)
Reformkost, Diätkost und Diabetikerkost
(4)
Seafood
(124)
Suppen, Bouillons und Eintöpfe, Saucen und Dressings
(160)
Süßwaren, Confisserie, Schokoladenprodukte, Marzipan, Zuckerwaren, Bonbons
(48)
Tiefkühlkost
(327)
Trendfood
(14)
Vitalküche / Vegetarische Küche / Leichte Küche
(1)
Wurst und Wurstwaren
(8)
Würzmittel
(254)
Backwaren
(386)
Küchentechnik
Backtechnik
(8)
Cook + Chill
(45)
Einwegartikel und Mehrwegartikel, Verpackung
(38)
Fettabscheider
(10)
Frontcooking
(118)
Großküchenhersteller und Großküchenplaner
(59)
Küchen-Möbel
(28)
Küchenausstattung und Küchenarbeitsmittel
(107)
Küchenbelüftung und Küchenentlüftung
(36)
Küchenmaschinen und Küchengeräte
(95)
Kühlen und Lagern
(111)
Raumpflege und Hygiene
(49)
Spülmaschinen und Chemie
(340)
Thermische Ausstattung
(652)
Sanitär
Gästebad
(326)
Waschräume, Toiletten
(163)
Wellness
(396)
Service
Abfallentsorgung
(1)
Ausbildung/Weiterbildung
(284)
Automatenaufsteller
(15)
Fachliteratur / CD / DVD
(150)
Handel und Dienstleistung
(250)
Institutionen, Verbände, Touristik und Reiseveranstalter, Messen
(377)
Schulen
(60)
Technik
Foyer und Office
(319)
Haustechnik und Sicherheit
(400)
Hotel, sonstiges
(2)
Kassensysteme / EDV
(134)
Nutzfahrzeuge
(23)
Reinigung, Pflege und Hygiene
(105)
Wäschepflege
(45)
Fachartikel
Fachthemen
Kompetenz
Webshops
Pressepool
Fachartikel-Recherche
Beilagen; allgemein
(11)
Industrie / Dienstleister / Verbände
(z.B. Produkt-News/-Prospekte der Zulieferindustrie zu Ihrem Suchbegriff)
M
e
x
i
c
o
-
S
e
r
v
i
c
e
u
n
t
e
r
e
i
n
e
m
H
u
t
:
M
e
x
-
A
l
M
e
x
-
A
l
S
o
m
b
r
e
r
o
I
m
p
.
/
E
x
p
.
G
m
b
H
I
n
t
e
r
g
a
s
t
-
F
o
o
d
-
S
e
r
v
i
c
e
m
i
t
r
e
g
i
o
n
a
l
e
r
V
i
e
l
f
a
l
t
u
n
d
K
o
m
p
e
t
e
n
z
I
n
t
e
r
g
a
s
t
G
r
o
s
s
v
e
r
b
r
a
u
c
h
e
r
-
S
e
r
v
i
c
e
H
a
n
d
e
l
s
g
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t
m
b
H
Redaktion
[Fachberichte bzw. Kurzauszüge zu Ihrem Suchbegriff]
Zum Kurzauszug-Lesen mit der Maus in das graue Textfeld navigieren.
ÖFFNEN (für Einzelansicht) oder rechten Button (für Listenansicht) anklicken.
Alle je Titel
AHGZ
(Ausgabe 2010-10, Seite 34)
ÖFFNEN
E
x
t
r
a
-
V
o
r
s
c
h
a
u
a
u
f
d
i
e
I
n
t
e
r
n
o
r
g
a
2
0
1
0
:
G
e
n
i
e
ß
e
n
m
i
t
g
u
t
e
m
G
e
w
i
s
s
e
n
-
C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
e
p
r
o
d
u
k
t
e
A
u
c
h
C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
e
p
r
o
d
u
k
t
e
w
e
r
d
e
n
i
m
m
e
r
g
e
s
ü
n
d
e
r
u
n
d
s
i
n
d
o
f
t
d
e
k
l
a
r
a
t
i
o
n
s
f
r
e
i
/
U
m
w
e
l
t
-
u
n
d
R
e
s
s
o
u
r
c
e
n
s
c
h
u
t
z
r
ü
c
k
e
n
i
n
d
e
n
V
o
r
d
e
r
g
r
u
n
d
>
H
A
M
B
U
R
G
.
B
i
o
,
N
a
c
h
h
a
l
t
i
g
k
e
i
t
u
n
d
s
o
z
i
a
l
e
V
e
r
a
n
t
w
o
r
t
u
n
g
d
a
s
s
i
n
d
d
i
e
T
h
e
m
e
n
,
d
i
e
d
e
r
z
e
i
t
v
i
e
l
e
U
n
t
e
r
n
e
h
m
e
n
a
u
s
d
e
r
E
r
n
ä
h
r
u
n
g
s
b
r
a
n
c
h
e
b
e
s
c
h
ä
f
t
i
g
e
n
.
D
a
s
g
i
l
t
a
u
c
h
f
ü
r
d
i
e
I
n
t
e
r
n
o
r
g
a
.
U
m
w
e
l
t
-
u
n
d
R
e
s
s
o
u
r
c
e
n
s
c
h
u
t
z
s
t
e
h
e
n
b
e
i
v
i
e
l
e
n
H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
n
z
u
n
e
h
m
e
n
d
i
m
V
o
r
d
e
r
g
r
u
n
d
e
g
a
l
o
b
G
e
t
r
ä
n
k
e
,
B
a
c
k
w
a
r
e
n
,
C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
e
,
O
b
s
t
,
G
e
m
ü
s
e
o
d
e
r
F
l
e
i
s
c
h
.
…
A
u
c
h
i
n
a
n
d
e
r
e
n
L
e
b
e
n
s
m
i
t
t
e
l
b
e
r
e
i
c
h
e
n
r
ü
c
k
t
d
a
s
T
h
e
m
a
Ö
k
o
l
o
g
i
e
i
m
m
e
r
s
t
ä
r
k
e
r
i
n
d
e
n
M
i
t
t
e
l
p
u
n
k
t
.
S
o
h
a
b
e
n
f
ü
h
r
e
n
d
e
E
r
z
e
u
g
e
r
v
o
n
K
a
r
t
o
f
f
e
l
p
r
o
d
u
k
t
e
n
i
h
r
e
P
r
o
d
u
k
t
i
o
n
s
k
e
t
t
e
v
o
m
A
n
b
a
u
b
i
s
z
u
r
V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
a
u
f
N
a
c
h
h
a
l
t
i
g
k
e
i
t
u
m
g
e
s
t
e
l
l
t
.
…
f
f
AHGZ
(Ausgabe 2009-47, Seite 12)
ÖFFNEN
K
u
r
z
n
o
t
i
e
r
t
:
H
e
r
s
t
e
l
l
e
r
u
n
d
i
h
r
e
P
r
o
d
u
k
t
e
D
r
.
O
e
t
k
e
r
F
o
o
d
-
S
e
r
v
i
c
e
b
i
e
t
e
t
m
i
t
e
l
f
S
p
e
z
i
a
l
i
t
ä
t
e
n
e
i
n
g
r
o
ß
e
s
S
o
r
t
i
m
e
n
t
a
n
s
ü
ß
e
n
W
i
n
t
e
r
m
a
h
l
z
e
i
t
e
n
a
n
:
v
o
n
K
a
i
s
e
r
s
c
h
m
a
r
r
n
ü
b
e
r
g
e
f
ü
l
l
t
e
T
o
p
f
e
n
k
n
ö
d
e
l
,
O
f
e
n
s
c
h
l
u
p
f
e
r
,
G
r
i
e
ß
s
c
h
n
i
t
t
e
n
,
T
o
p
f
e
n
-
N
u
s
s
n
u
d
e
l
n
b
i
s
h
i
n
z
u
s
ü
ß
e
r
L
a
s
a
g
n
e
.
Alle je Titel
Gastgewerbe-Magazin
(Ausgabe 2010-05, Seite 35)
ÖFFNEN
B
e
i
l
a
g
e
n
:
P
a
s
t
a
p
a
s
s
t
i
m
m
e
r
;
T
i
f
a
:
K
ö
s
t
l
i
c
h
k
l
e
i
n
u
.
a
.
…
P
a
s
t
a
p
a
s
s
t
i
m
m
e
r
>
S
e
i
t
J
a
h
r
z
e
h
n
t
e
n
s
c
h
o
n
i
s
t
d
i
e
i
t
a
l
i
e
n
i
s
c
h
e
K
ü
c
h
e
d
e
r
S
p
i
t
z
e
n
r
e
i
t
e
r
u
n
t
e
r
d
e
n
a
u
s
l
ä
n
d
i
s
c
h
e
n
S
p
e
z
i
a
l
i
t
ä
t
e
n
i
n
d
e
r
G
a
s
t
r
o
n
o
m
i
e
.
V
o
r
a
l
l
e
m
i
m
S
o
m
m
e
r
l
i
e
b
e
n
d
i
e
G
ä
s
t
e
d
i
e
f
r
i
s
c
h
e
m
e
d
i
t
e
r
r
a
n
e
K
ü
c
h
e
.
O
b
m
i
t
k
ö
s
t
l
i
c
h
e
m
F
i
s
c
h
o
d
e
r
f
r
i
s
c
h
e
m
G
e
m
ü
s
e
P
a
s
t
a
p
a
s
s
t
e
i
n
f
a
c
h
i
m
m
e
r
.
V
i
e
l
s
e
i
t
i
g
e
P
a
s
t
a
-
V
a
r
i
a
t
i
o
n
e
n
s
o
r
g
e
n
f
ü
r
r
e
i
c
h
l
i
c
h
A
b
w
e
c
h
s
l
u
n
g
a
u
f
d
e
r
S
p
e
i
s
e
k
a
r
t
e
,
s
i
n
d
b
e
l
i
e
b
t
b
e
i
d
e
n
G
ä
s
t
e
n
u
n
d
b
i
e
t
e
n
z
u
d
e
m
n
o
c
h
e
i
n
e
s
i
c
h
e
r
e
K
a
l
k
u
l
a
t
i
o
n
s
g
r
u
n
d
l
a
g
e
.
G
r
u
n
d
g
e
n
u
g
,
d
a
s
s
P
a
s
t
a
n
a
c
h
w
i
e
v
o
r
a
u
c
h
i
n
d
e
r
P
r
o
f
i
-
K
ü
c
h
e
e
i
n
a
b
s
o
l
u
t
e
r
R
e
n
n
e
r
i
s
t
.
…
u
.
a
.
…
K
ö
s
t
l
i
c
h
k
l
e
i
n
>
V
o
n
d
e
r
H
a
n
d
i
n
d
e
n
M
u
n
d
d
a
v
o
n
l
e
b
t
F
i
n
g
e
r
f
o
o
d
.
T
i
f
a
b
i
e
t
e
t
i
t
a
l
i
e
n
i
s
c
h
e
P
a
s
t
a
j
e
t
z
t
a
l
s
k
l
e
i
n
e
K
ö
s
t
l
i
c
h
k
e
i
t
f
ü
r
s
B
u
f
f
e
t
u
n
d
i
m
F
l
y
i
n
g
-
S
e
r
v
i
c
e
.
Z
u
s
a
m
m
e
n
m
i
t
e
i
n
e
m
r
a
f
f
i
n
i
e
r
t
e
n
S
u
g
o
v
e
r
s
c
h
a
f
f
t
T
i
f
a
d
e
r
P
a
s
t
a
e
i
n
e
n
p
e
r
f
e
k
t
e
n
S
o
l
o
a
u
f
t
r
i
t
t
a
l
s
F
i
n
g
e
r
f
o
o
d
.
D
e
r
A
n
b
i
e
t
e
r
p
r
ä
s
e
n
t
i
e
r
t
d
i
e
k
l
e
i
n
e
n
N
u
d
e
l
s
p
e
z
i
a
l
i
t
ä
t
e
n
a
b
s
o
f
o
r
t
f
r
e
i
v
o
n
K
o
n
s
e
r
v
i
e
r
u
n
g
s
s
t
o
f
f
e
n
u
n
d
i
n
2
2
0
v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
n
e
n
S
o
r
t
e
n
.
D
i
e
t
i
e
f
g
e
k
ü
h
l
t
e
P
a
s
t
a
v
i
e
l
f
a
l
t
s
o
l
l
s
i
c
h
f
ü
r
B
u
f
f
e
t
u
n
d
C
a
t
e
r
i
n
g
m
u
n
d
g
e
r
e
c
h
t
p
o
r
t
i
o
n
i
e
r
e
n
l
a
s
s
e
n
u
n
d
z
u
d
e
m
o
p
t
i
s
c
h
e
i
n
H
i
n
g
u
c
k
e
r
s
e
i
n
.
…
f
f
Gastgewerbe-Magazin
(Ausgabe 2010-05, Seite 37)
ÖFFNEN
N
e
s
t
l
é
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
:
V
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
e
K
ü
c
h
e
l
e
i
c
h
t
g
e
m
a
c
h
t
V
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
e
K
ü
c
h
e
l
e
i
c
h
t
g
e
m
a
c
h
t
>
E
s
m
u
s
s
n
i
c
h
t
i
m
m
e
r
B
i
o
s
e
i
n
.
A
b
e
r
i
m
m
e
r
m
e
h
r
M
e
n
s
c
h
e
n
v
e
r
z
i
c
h
t
e
n
z
u
m
i
n
d
e
s
t
z
e
i
t
w
e
i
s
e
a
u
f
F
l
e
i
s
c
h
u
n
d
e
r
w
a
r
t
e
n
a
u
c
h
i
n
d
e
r
G
a
s
t
r
o
n
o
m
i
e
e
i
n
z
e
i
t
g
e
m
ä
ß
e
s
,
a
b
w
e
c
h
s
l
u
n
g
s
r
e
i
c
h
e
s
A
n
g
e
b
o
t
.
>
S
c
h
o
n
s
e
i
t
e
i
n
i
g
e
r
Z
e
i
t
b
e
o
b
a
c
h
t
e
t
d
i
e
G
e
s
e
l
l
s
c
h
a
f
t
f
ü
r
K
o
n
s
u
m
f
o
r
s
c
h
u
n
g
(
G
f
K
)
e
i
n
e
n
s
i
n
k
e
n
d
e
n
F
l
e
i
s
c
h
k
o
n
s
u
m
u
n
d
e
i
n
e
s
t
e
i
g
e
n
d
e
A
n
z
a
h
l
v
o
n
V
e
g
e
t
a
r
i
e
r
n
.
V
o
r
a
l
l
e
m
a
b
e
r
d
i
e
G
r
u
p
p
e
d
e
r
s
o
g
e
n
a
n
n
t
e
n
„
T
e
i
l
z
e
i
t
v
e
g
e
t
a
r
i
e
r
"
,
d
i
e
n
u
r
a
b
u
n
d
z
u
a
u
f
F
l
e
i
s
c
h
v
e
r
z
i
c
h
t
e
n
,
w
ä
c
h
s
t
.
…
D
a
b
e
i
b
i
e
t
e
t
g
e
r
a
d
e
d
e
r
v
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
e
A
n
g
e
b
o
t
s
b
e
r
e
i
c
h
e
i
n
e
n
e
n
o
r
m
e
n
k
u
l
i
n
a
r
i
s
c
h
e
n
S
p
i
e
l
r
a
u
m
.
A
u
ß
e
r
d
e
m
:
D
i
e
K
o
m
b
i
n
a
t
i
o
n
v
o
n
R
e
i
s
,
K
a
r
t
o
f
f
e
l
n
o
d
e
r
N
u
d
e
l
n
m
i
t
f
r
i
s
c
h
e
m
G
e
m
ü
s
e
l
ä
s
s
t
s
i
c
h
s
o
d
i
e
E
r
f
a
h
r
u
n
g
v
o
n
C
a
r
s
t
e
n
E
s
s
e
r
,
L
e
i
t
e
r
k
ü
c
h
e
n
f
a
c
h
l
i
c
h
e
B
e
r
a
t
u
n
g
i
m
„
N
e
s
t
l
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
S
e
r
v
i
c
e
C
e
n
t
e
r
"
m
e
i
s
t
a
u
c
h
s
e
h
r
g
u
t
k
a
l
k
u
l
i
e
r
e
n
.
…
I
n
d
e
r
B
r
o
s
c
h
ü
r
e
f
i
n
d
e
t
m
a
n
R
e
z
e
p
t
i
d
e
e
n
u
n
d
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
b
e
i
s
p
i
e
l
e
f
ü
r
d
i
e
k
r
e
a
t
i
v
e
n
u
n
d
v
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
e
n
B
a
s
i
s
p
r
o
d
u
k
t
e
n
„
C
h
e
f
G
e
m
ü
s
e
f
o
n
d
"
,
„
C
h
e
f
P
i
l
z
f
o
n
d
"
u
n
d
„
C
h
e
f
V
e
l
o
u
t
é
"
.
S
i
e
s
i
n
d
T
e
i
l
d
e
s
„
C
h
e
f
-
B
a
u
k
a
s
t
e
n
s
y
s
t
e
m
s
,
d
a
s
d
e
m
K
o
c
h
d
i
e
M
ö
g
l
i
c
h
k
e
i
t
g
i
b
t
,
G
e
r
i
c
h
t
e
m
i
t
f
r
i
s
c
h
e
n
Z
u
t
a
t
e
n
u
n
d
i
n
d
i
v
i
d
u
e
l
l
e
r
N
o
t
e
z
u
k
r
e
i
e
r
e
n
,
o
h
n
e
d
a
b
e
i
a
u
f
z
e
i
t
s
p
a
r
e
n
d
e
K
o
c
h
m
e
t
h
o
d
e
n
v
e
r
z
i
c
h
t
e
n
z
u
m
ü
s
s
e
n
.
…
F
ü
r
a
l
l
e
,
d
i
e
s
i
c
h
m
i
t
d
e
m
T
h
e
m
a
v
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
e
K
ü
c
h
e
i
n
t
e
n
s
i
v
e
r
a
u
s
e
i
n
a
n
d
e
r
s
e
t
z
e
n
m
ö
c
h
t
e
n
,
b
i
e
t
e
t
s
i
c
h
d
a
s
z
w
e
i
t
ä
g
i
g
e
P
r
a
x
i
s
s
e
m
i
n
a
r
„
V
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
k
r
e
a
t
i
v
"
a
n
.
E
s
f
i
n
d
e
t
a
m
1
.
u
n
d
2
.
J
u
n
i
i
m
„
N
e
s
t
l
e
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
S
e
r
v
i
c
e
"
C
e
n
t
e
r
i
n
F
r
a
n
k
f
u
r
t
s
t
a
t
t
.
N
e
b
e
n
e
i
n
e
r
t
h
e
o
r
e
t
i
s
c
h
e
n
E
i
n
f
ü
h
r
u
n
g
i
n
s
T
h
e
m
a
w
e
r
d
e
n
h
i
e
r
n
e
u
e
R
e
z
e
p
t
e
k
r
e
i
e
r
t
,
n
a
c
h
g
e
k
o
c
h
t
u
n
d
v
e
r
k
o
s
t
e
t
.
…
f
f
Alle je Titel
Gastronomie & Hotellerie
(Ausgabe 2010-07/08, Seite 65)
ÖFFNEN
B
e
i
l
a
g
e
n
:
I
d
e
a
l
e
B
e
g
l
e
i
t
e
r
Gastronomie & Hotellerie
(Ausgabe 2010-07/08, Seite 66)
ÖFFNEN
B
e
i
l
a
g
e
n
:
A
u
s
d
e
r
P
r
a
x
i
s
-
H
a
u
p
t
p
e
r
s
o
n
:
F
i
s
c
h
„
F
i
s
c
h
i
s
t
e
i
n
f
e
s
t
e
r
B
e
s
t
a
n
d
u
n
s
e
r
e
r
S
p
e
i
s
e
k
a
r
t
e
,
d
e
n
n
d
i
e
N
a
c
h
f
r
a
g
e
i
s
t
s
e
h
r
g
r
o
ß
.
S
e
i
t
J
a
h
r
e
n
b
i
e
t
e
n
w
i
r
t
ä
g
l
i
c
h
z
w
e
i
b
i
s
d
r
e
i
F
i
s
c
h
g
e
r
i
c
h
t
e
z
u
r
A
u
s
w
a
h
l
.
U
m
k
e
i
n
e
E
i
n
t
ö
n
i
g
k
e
i
t
a
u
f
k
o
m
m
e
n
z
u
l
a
s
s
e
n
,
p
r
ä
s
e
n
t
i
e
r
e
n
w
i
r
z
u
s
ä
t
z
l
i
c
h
z
u
d
e
n
G
e
r
i
c
h
t
e
n
,
d
i
e
a
u
f
d
e
r
S
p
e
i
s
e
k
a
r
t
e
z
u
f
i
n
d
e
n
s
i
n
d
,
F
i
s
c
h
»
n
a
c
h
T
a
g
e
s
e
i
n
k
a
u
f
«
.
I
n
s
g
e
s
a
m
t
s
i
n
d
e
t
w
a
3
5
P
r
o
z
e
n
t
a
l
l
e
r
H
a
u
p
t
g
e
r
i
c
h
t
e
b
e
i
u
n
s
m
i
t
F
i
s
c
h
.
U
n
s
e
r
e
G
ä
s
t
e
e
s
s
e
n
a
m
l
i
e
b
s
t
e
n
W
o
l
f
s
b
a
r
s
c
h
,
M
e
e
r
b
r
a
s
s
e
,
S
e
e
t
e
u
f
e
l
u
n
d
R
o
t
b
a
r
b
e
e
n
t
s
p
r
e
c
h
e
n
d
u
n
s
e
r
e
r
s
ü
d
f
r
a
n
z
ö
s
i
s
c
h
e
n
K
ü
c
h
e
,
d
i
e
d
u
r
c
h
m
e
i
n
e
H
e
r
k
u
n
f
t
a
u
t
h
e
n
t
i
s
c
h
g
e
p
r
ä
g
t
i
s
t
.
A
l
s
E
d
e
l
f
i
s
c
h
b
i
e
t
e
n
w
i
r
S
t
e
i
n
b
u
t
t
r
e
g
e
l
m
ä
ß
i
g
a
n
.
U
n
d
j
e
n
a
c
h
S
a
i
s
o
n
s
e
r
v
i
e
r
e
n
w
i
r
n
o
c
h
a
n
d
e
r
e
A
r
t
e
n
,
w
i
e
z
u
m
B
e
i
s
p
i
e
l
S
c
h
o
l
l
e
n
f
i
l
e
t
m
i
t
d
e
u
t
s
c
h
e
m
S
p
a
r
g
e
l
.
I
m
W
i
n
t
e
r
g
i
b
t
e
s
n
a
t
ü
r
l
i
c
h
M
e
e
r
e
s
f
r
ü
c
h
t
e
,
J
a
k
o
b
s
m
u
s
c
h
e
l
n
h
i
n
g
e
g
e
n
s
i
n
d
g
a
n
z
j
ä
h
r
l
i
c
h
b
e
i
u
n
s
»
e
i
n
R
e
n
n
e
r
«
.
E
t
w
a
9
0
P
r
o
z
e
n
t
u
n
s
e
r
e
r
G
ä
s
t
e
b
e
v
o
r
z
u
g
e
n
w
a
h
r
s
c
h
e
i
n
l
i
c
h
a
u
s
A
n
g
s
t
v
o
r
G
r
ä
t
e
n
o
d
e
r
w
e
i
l
s
i
e
d
a
s
A
u
s
e
i
n
a
n
d
e
r
n
e
h
m
e
n
n
i
c
h
t
b
e
h
e
r
r
s
c
h
e
n
d
i
e
F
i
s
c
h
e
f
i
l
e
t
i
e
r
t
.
D
a
s
b
e
d
a
u
e
r
n
w
i
r
e
i
n
w
e
n
i
g
,
d
a
z
u
m
B
e
i
s
p
i
e
l
e
i
n
W
o
l
f
s
b
a
r
s
c
h
i
m
G
a
n
z
e
n
g
e
g
r
i
l
l
t
n
o
c
h
s
a
f
t
i
g
e
r
i
s
t
u
n
d
v
o
r
z
ü
g
l
i
c
h
s
c
h
m
e
c
k
t
.
…
„
D
e
r
F
i
s
c
h
s
t
e
h
t
b
e
i
d
e
r
Z
u
b
e
r
e
i
t
u
n
g
s
t
e
t
s
i
m
M
i
t
t
e
l
p
u
n
k
t
.
B
e
i
l
a
g
e
n
u
n
d
S
a
u
c
e
r
i
c
h
t
e
n
s
i
c
h
n
a
c
h
i
h
m
u
n
d
s
e
i
n
e
r
H
e
r
k
u
n
f
t
.
"
…
f
f
Gastronomie & Hotellerie
(Ausgabe 2009-12, Seite 50)
ÖFFNEN
P
r
o
d
u
k
t
e
:
W
i
l
d
&
G
e
f
l
ü
g
e
l
u
.
a
.
…
A
m
s
ü
d
d
e
u
t
s
c
h
e
n
M
a
r
k
t
t
r
i
t
t
j
e
t
z
t
a
u
c
h
d
e
r
F
r
i
s
c
h
e
l
i
e
f
e
r
a
n
t
K
r
ö
s
w
a
n
g
,
G
r
i
e
s
k
i
r
c
h
e
n
,
Ö
s
t
e
r
r
e
i
c
h
,
a
u
f
.
Z
u
m
S
o
r
t
i
m
e
n
t
g
e
h
ö
r
e
n
h
o
c
h
w
e
r
t
i
g
e
s
G
e
f
l
ü
g
e
l
d
e
s
K
ä
r
n
t
n
e
r
Q
u
a
l
i
t
ä
t
s
p
r
o
d
u
z
e
n
t
e
n
W
e
c
h
,
e
i
n
e
d
l
e
s
W
i
l
d
a
n
g
e
b
o
t
m
i
t
P
a
s
t
e
t
e
n
u
n
d
B
e
i
l
a
g
e
n
w
i
e
K
r
o
k
e
t
t
e
n
,
S
e
r
v
i
e
t
t
e
n
k
n
ö
d
e
l
,
R
o
t
k
r
a
u
t
o
d
e
r
S
c
h
u
p
f
n
u
d
e
l
n
.
…
f
f
Alle je Titel
Gastronomie&Hotel Impulse
(Ausgabe 2010-03, Seite 66)
ÖFFNEN
I
n
t
e
r
n
o
r
g
a
2
0
1
0
:
I
n
t
e
r
e
s
s
a
n
t
e
s
i
n
K
ü
r
z
e
-
N
e
u
h
e
i
t
e
n
u
n
d
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
d
e
r
A
u
s
s
t
e
l
l
e
r
u
.
a
.
…
G
r
ö
ß
e
b
e
k
e
n
n
e
n
b
e
i
M
e
h
l
s
p
e
i
s
e
n
>
I
n
s
Z
e
n
t
r
u
m
s
e
i
n
e
s
A
u
f
t
r
i
t
t
s
a
u
f
d
e
r
I
N
T
E
R
N
O
R
G
A
s
t
e
l
l
t
d
e
r
ö
s
t
e
r
r
e
i
c
h
i
s
c
h
e
T
i
e
f
k
ü
h
l
-
C
o
n
v
e
n
i
e
n
c
e
-
S
p
e
z
i
a
l
i
s
t
F
r
i
s
c
h
&
F
r
o
s
t
X
X
L
M
e
h
l
s
p
e
i
s
e
n
,
v
e
r
b
e
s
s
e
r
t
e
R
e
z
e
p
t
u
r
e
n
u
n
d
e
r
f
r
i
s
c
h
e
n
d
e
N
e
u
h
e
i
t
e
n
.
D
a
z
u
g
e
h
ö
r
e
n
d
i
e
T
o
n
i
K
a
i
s
e
r
X
X
L
S
t
r
u
d
e
l
u
n
d
G
e
r
m
k
n
ö
d
e
l
m
i
t
f
r
i
s
c
h
e
n
Ä
p
f
e
l
n
,
g
e
r
ö
s
t
e
t
e
n
B
r
ö
s
e
l
n
u
n
d
R
o
s
i
n
e
n
.
D
i
e
K
i
r
s
c
h
s
t
r
u
d
e
l
m
i
t
s
a
f
t
i
g
e
n
K
i
r
s
c
h
e
n
u
n
d
A
p
f
e
l
s
t
ü
c
k
e
n
i
m
h
a
u
c
h
d
ü
n
n
e
n
S
t
r
u
d
e
l
t
e
i
g
l
a
s
s
e
n
F
r
ü
h
l
i
n
g
s
g
e
f
ü
h
l
e
a
u
f
l
e
b
e
n
.
T
o
n
i
K
a
i
s
e
r
A
p
f
e
l
k
ü
c
h
l
e
s
i
n
d
g
e
b
a
c
k
e
n
e
A
p
f
e
l
r
i
n
g
e
v
o
n
k
n
u
s
p
r
i
g
e
m
B
a
c
k
t
e
i
g
u
m
h
ü
l
l
t
.
D
i
e
R
e
z
e
p
t
u
r
d
e
s
T
o
n
i
K
a
i
s
e
r
W
i
e
n
e
r
K
a
i
s
e
r
s
c
h
m
a
r
r
n
w
u
r
d
e
m
i
t
e
c
h
t
e
r
B
u
t
t
e
r
u
n
d
B
o
u
r
b
o
n
V
a
n
i
l
l
e
E
x
t
r
a
k
t
v
e
r
f
e
i
n
e
r
t
u
n
d
s
t
r
a
h
l
t
h
i
n
z
u
i
m
n
e
u
e
n
G
e
w
a
n
d
.
…
D
i
e
n
e
u
e
n
B
a
u
e
r
n
l
a
n
d
K
ü
r
b
i
s
R
ö
s
t
i
s
i
n
d
g
e
w
ü
r
z
t
e
R
ö
s
t
i
m
i
t
K
ü
r
b
i
s
f
l
e
i
s
c
h
u
n
d
K
ü
r
b
i
s
k
e
r
n
e
n
,
d
i
e
s
i
c
h
s
o
w
o
h
l
a
l
s
B
e
i
l
a
g
e
a
b
e
r
a
u
c
h
a
l
s
H
a
u
p
t
g
e
r
i
c
h
t
m
i
t
S
a
l
a
t
u
n
d
D
i
p
s
e
i
g
n
e
n
.
D
i
e
B
a
u
e
r
n
l
a
n
d
C
o
m
b
i
P
o
m
m
e
s
w
u
r
d
e
n
s
p
e
z
i
e
l
l
f
ü
r
d
i
e
G
a
s
t
r
o
n
o
m
i
e
e
n
t
w
i
c
k
e
l
t
.
…
f
f
Alle je Titel
Gastrotel
(Ausgabe 2009-04, Seiten 40-41)
ÖFFNEN
M
a
r
k
e
t
i
n
g
&
E
v
e
n
t
s
:
K
a
r
t
o
f
f
e
l
p
a
r
t
y
u
n
d
d
e
u
t
s
c
h
e
s
B
i
e
r
-
G
o
l
d
g
e
l
b
i
n
d
e
n
H
e
r
b
s
t
I
d
e
e
n
m
i
t
K
a
r
t
o
f
f
e
l
n
>
E
s
m
ü
s
s
e
n
n
i
c
h
t
m
i
t
a
l
l
e
r
G
e
w
a
l
t
m
e
h
r
o
d
e
r
w
e
n
i
g
e
r
ü
p
p
i
g
e
K
a
r
t
o
f
f
e
l
g
e
r
i
c
h
t
e
z
u
b
e
r
e
i
t
e
t
w
e
r
d
e
n
.
K
r
e
a
t
i
v
e
A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
v
o
n
d
e
n
a
l
l
s
e
i
t
s
b
e
l
i
e
b
t
e
n
K
a
r
t
o
f
f
e
l
d
r
e
i
e
c
k
e
n
/
R
ö
s
t
i
s
,
K
a
r
t
o
f
f
e
l
p
u
f
f
e
r
n
,
K
a
r
t
o
f
f
e
l
t
a
s
c
h
e
n
,
K
r
o
k
e
t
t
e
n
u
n
d
P
o
m
m
e
s
i
n
j
e
g
l
i
c
h
e
r
A
u
s
f
o
r
m
u
n
g
s
i
n
d
a
b
s
o
l
u
t
a
u
s
r
e
i
c
h
e
n
d
f
ü
r
d
e
n
A
h
a
-
E
f
f
e
k
t
b
e
i
m
G
a
s
t
.
…
u
.
a
.
…
A
l
s
D
e
s
s
e
r
t
s
b
i
e
t
e
n
s
i
c
h
w
a
r
m
e
M
e
h
l
s
p
e
i
s
e
n
a
n
.
Z
u
m
B
e
i
s
p
i
e
l
I
d
e
e
n
u
n
d
I
n
n
o
v
a
t
i
o
n
e
n
a
u
s
Ö
s
t
e
r
r
e
i
c
h
w
i
e
d
i
e
t
r
a
d
i
t
i
o
n
e
l
l
e
n
P
r
o
d
u
k
t
e
d
e
r
s
ü
ß
e
n
F
r
i
s
c
h
&
F
r
o
s
t
M
a
r
k
e
T
o
n
i
K
a
i
s
e
r
,
s
o
e
t
w
a
d
i
e
E
r
d
b
e
e
r
-
,
M
a
r
i
l
l
e
n
-
u
n
d
N
o
u
g
a
t
k
n
ö
d
e
l
.
…
f
f
Alle je Titel
Top hotel
(Ausgabe 2009-06, Seite 44)
ÖFFNEN
G
e
m
ü
s
e
&
S
ä
t
t
i
g
u
n
g
s
b
e
i
l
a
g
e
n
:
G
e
m
ü
s
e
i
s
t
S
e
x
y
-
U
n
i
l
e
v
e
r
F
o
o
d
s
o
l
u
t
i
o
n
s
U
n
t
e
r
d
i
e
s
e
m
M
o
t
t
o
s
t
e
h
t
d
a
s
n
e
u
e
»
V
i
t
a
l
i
t
y
K
o
n
z
e
p
t
«
v
o
n
U
n
i
l
e
v
e
r
F
o
o
d
s
o
l
u
t
i
o
n
s
.
D
i
e
R
e
z
e
p
t
e
s
a
m
m
l
u
n
g
e
n
t
h
ä
l
t
v
i
e
l
f
ä
l
t
i
g
e
Z
u
b
e
r
e
i
t
u
n
g
s
a
r
t
e
n
f
ü
r
f
r
i
s
c
h
e
s
S
a
i
s
o
n
g
e
m
ü
s
e
s
o
w
i
e
T
i
p
p
s
&
T
r
i
c
k
s
f
ü
r
d
i
e
P
r
ä
s
e
n
t
a
t
i
o
n
u
n
d
D
e
k
o
r
a
t
i
o
n
v
o
n
T
e
l
l
e
r
g
e
r
i
c
h
t
e
n
>
I
m
M
i
t
t
e
l
p
u
n
k
t
d
e
s
K
o
n
z
e
p
t
s
,
d
a
s
v
o
n
K
ö
c
h
e
n
n
a
c
h
d
e
m
U
n
i
l
e
v
e
r
F
o
o
d
s
o
l
u
t
i
o
n
s
-
L
e
i
t
b
i
l
d
»
C
h
e
f
m
a
n
s
h
i
p
«
e
n
t
w
i
c
k
e
l
t
w
u
r
d
e
,
s
t
e
h
t
n
e
b
e
n
d
e
m
g
u
t
e
n
G
e
s
c
h
m
a
c
k
d
i
e
a
t
t
r
a
k
t
i
v
e
O
p
t
i
k
d
e
r
S
p
e
i
s
e
n
:
»
S
e
x
y
«
s
o
l
l
e
n
d
i
e
v
e
g
e
t
a
r
i
s
c
h
e
n
T
e
l
l
e
r
g
e
r
i
c
h
t
e
u
n
d
G
e
m
ü
s
e
b
e
i
l
a
g
e
n
w
i
r
k
e
n
.
D
a
s
U
n
t
e
r
n
e
h
m
e
n
r
e
a
g
i
e
r
t
d
a
m
i
t
n
i
c
h
t
n
u
r
a
u
f
d
e
n
G
ä
s
t
e
w
u
n
s
c
h
n
a
c
h
l
e
i
c
h
t
e
r
,
g
e
m
ü
s
e
r
e
i
c
h
e
r
u
n
d
g
e
s
u
n
d
e
r
K
ü
c
h
e
,
s
o
n
d
e
r
n
a
u
c
h
a
u
f
d
e
n
T
r
e
n
d
d
e
s
»
C
l
e
a
n
L
a
b
e
l
l
i
n
g
s
«
.
H
i
e
r
f
ü
r
s
t
e
l
l
t
U
n
i
l
e
v
e
r
F
o
o
d
s
o
l
u
t
i
o
n
s
a
u
ß
e
r
d
e
m
d
i
e
R
e
z
e
p
t
u
r
e
n
s
e
i
n
e
r
P
r
o
d
u
k
t
e
u
m
:
D
i
e
s
e
w
e
r
d
e
n
z
u
k
ü
n
f
t
i
g
o
h
n
e
d
e
k
l
a
r
a
t
i
o
n
s
p
f
l
i
c
h
t
i
g
e
Z
u
s
a
t
z
s
t
o
f
f
e
u
n
d
A
l
l
e
r
g
e
n
e
a
u
s
k
o
m
m
e
n
s
o
w
i
e
w
e
n
i
g
e
r
F
e
t
t
u
n
d
S
a
l
z
e
n
t
h
a
l
t
e
n
.
D
e
r
S
e
r
v
i
c
e
-
O
r
d
n
e
r
z
u
m
»
V
i
t
a
l
i
t
y
K
o
n
z
e
p
t
«
w
i
e
d
e
r
u
m
e
n
t
h
ä
l
t
n
i
c
h
t
n
u
r
R
e
z
e
p
t
e
,
e
r
s
o
l
l
d
e
n
K
ö
c
h
e
n
a
u
c
h
d
e
n
A
r
b
e
i
t
s
a
l
l
t
a
g
e
r
l
e
i
c
h
t
e
r
n
-
e
t
w
a
d
u
r
c
h
e
i
n
e
n
S
a
i
s
o
n
k
a
l
e
n
d
e
r
f
ü
r
G
e
m
ü
s
e
u
n
d
K
r
ä
u
t
e
r
u
n
d
e
i
n
P
r
o
d
u
k
t
-
B
o
o
k
l
e
t
.
…
D
e
s
W
e
i
t
e
r
e
n
w
i
r
d
e
r
k
l
ä
r
t
,
w
i
e
s
i
c
h
T
e
l
l
e
r
m
i
t
h
i
l
f
e
v
o
n
J
u
l
i
e
n
n
e
s
t
r
e
i
f
e
n
,
K
r
ä
u
t
e
r
n
,
S
p
r
o
s
s
e
n
o
d
e
r
e
s
s
b
a
r
e
n
B
l
ü
t
e
n
n
o
c
h
a
n
s
p
r
e
c
h
e
n
d
e
r
g
e
s
t
a
l
t
e
n
l
Was ist horesga
Mein horesga
Datenpools
Marktplatz
Medien
Termine
Partner
Kontakt
